Примеры использования: это была не

Дверь распахнулась. Это была не Клэрис.
The door opened and it was not Clarice.
Это была не ваша магия.
That was not your kind of magic.
Так вот, это был не Рэтчетт, а другой человек.
That someone was not Ratchett, but the other man.
Это были не те люди, с которыми он пил в первый год после свадьбы.
They were not the same men with whom he had drunk the first year they were married.
В конце концов, если все это было не так - знать этого он не желал.
After all, if that was wrong, he didn't want to know.
Это было не слишком, Лен?
Was that not a bit strong, Len?
Доктор, это был не фокус.
That was no conjuring trick, Doctor.
Это... это была не моя...
That-that was not my...
Человек этот вышел из дому... Вы уверены, что это были не вы?
The man came out of the house again-are you sure it wasn't you?'
Это было не свое, привычное, старым подготовленное новое, а непроизвольное, неотменимое, реальностью предписанное новое, внезапное, как потрясение.
This was not his own habitual new, prepared for by the old, but a spontaneous, irrevocable new, prescribed by reality, sudden as a shock.
Так, это был не очередной псих.
OK, so, not another psycho.
Как бы это была не свинка.
Worried it might be the mumps.
Полли поняла, что это была не игра.
Polly realized this was no play.
- Это была не граната, Джордж.
It was no grenade, George.
Я встал, но это была не Кэтрин.
I stood up, but it was not Catherine.
- Но это был не маленький человек, а большой, сильный мужчина, и он приходил после четырех.
'But this was not a little man-a great powerful fellow; and it was past four when he was here.'