Примеры использования: это был первый

Это был первый после зимы по-настоящему теплый день.
It was the first really warm day of the year.
За три тысячи семьсот тридцать два года его жизни это был первый случай, когда обыкновенные смертные осмеливались ослушаться его приказаний.
In all his three thousand seven hundred and thirty-two years, this was the first time ordinary mortals had refused to obey him.
Это был первый семинар такого рода, и он охватывал широкий круг проблем.
The seminar was the first of its kind and covered a broad range of issues.
Это был первый намёк.
That was a clue.
Это был первый поцелуй, который она ему подарила.
It was the first kiss she had ever given him.
Это был первый закон Золотого острова.
This was the first law of Golden Island.
Кажется, это была первая прямая связь между ними.
It seemed to be the first direct communication between them.
Это была первая подсказка.
That was clue number one.
Представиться - это был первый прием Готтфрида.
That was Gottfried's first trick-introduce yourself.
Это был первый шаг.
That was step one.
Никогда я еще не видел его в гневе. Это был первый случай, когда я заподозрил, что у него действительно есть эмоции.
Had never seen him angry before; first time I ever suspected Mike could have real emotions.
Это было первое.
That was the first one.
Это был первый в истории контрабандистский корабль, друзья мои. И контрабандой был Иона.
That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was Jonah.
Это был первый раз.
That was one.
Это было первое, что я увидел, когда приземлились в Европе, - туман из таких машин.
The first thing I saw when I landed in Europe was the fog those machines make.
Это был первый непрошеный поцелуй, который она от него получила.
It was the first kiss he had ever given her without being asked.