Примеры использования: это был бы

- Это был бы совет!
- That would be advice!
Но это была бы чересчур большая удача.
But that would be too much good luck."
Лучше это было бы по делу.
This better be about the case.
Это был бы... твой наследник.
This would be... your heir.
- Я думаю, что это было бы справедливо.
"I should think that would be fair."
Лишь пять лет назад все это было бы невероятным.
All of this would have been unthinkable just five years ago.
Это было бы ужасным разоблачением Конрада.
That would have badly exposed Conrad.
Пойми, это было бы для него еще хуже.
This would be even worse for him.
- это был бы шарф.
- it would be a scarf.
Это был бы колоссальный успех - такой же, как раньше".
It would be a huge success like in the past".
- У другого это было бы просто ошибка, - сказал Кэйси, - а если ты думаешь, что это грех, значит, грех.
"Well," said Casy, "for anybody else it was a mistake, but if you think it was a sin-then it's a sin.
Это был бы классный реюнион.
It would have been a cool reunion.
Это было бы интересно.
Oh, that would be interesting.
Как же это было бы здорово.
How great would be that be...
Это, пожалуй, было бы для вас лучше всего.
That might be the best thing for you to do."
В таком месте и в такую минуту это было бы отвратительно.
The time and place would render that odious.