Примеры использования: это будет у

Вот я и думал, что если мне когда-нибудь посчастливится снова увидеть землю и солнечный свет, то это будет у знойных берегов Африки.
That's why I thought that if I was ever lucky enough to look upon the sun and earth again, it would be near the shores of sunny Africa .
Спорим, это будет "у кого розовее мотоцикл".
It'll be the person with the pinkest bike wins, I'll bet.
Таким образом, это будет у все нас.
This way, we all have it.
Это будет у них в записях.
It'll be in their records.
Это будет у меня во рту.
That's going in my mouth.
Я подумал, пусть это будет у тебя.
But I thought you should have this.
Слушай, это будет у тебя в пять, договорились?
Listen, anyway, it's going to be with you by five, all right?
У меня столько людей, с кем я хотела бы посотрудничать, но я думаю, что шанс сделать это будет у меня на следующем альбоме.
I have so many people I wanted to collaborate with, but I think the next record is gonna be my chance to do that.
Все это будет у нее, у Скарлетт.
She was going to have them herself.
А если он умрет от перелома таза, технически это будет у вас, а не у доктора Грей?
Now, if he dies from the pelvic fracture, isn't it technically on you, not Dr. Grey?
Это будет у вас все на сегодня, сэр?
Will that be all for you today, sir?
Это будет у тебя на столе в конце смены.
You'll have it on your desk by the end of shift.
Ну, это будет у тебя на лице написано даже когда ты спишь.
Yeah, well, I'd see it all over your face even when you were sleeping.
Это будет у меня первым делом в списке.
That's the first thing on my list.
Если это будет у них первое дело утром, на полный желудок, они могут решить, что долг Брайана перед обществом выплачен.
Or catch them first thing in the morning, full stomach, they could decide Brian's debt to society is paid.
А для этого мне надо будет знать, сколько у меня осталось денег и как я их могу употребить.
I'll want to know how much money I have left and what I can do with it."