Примеры использования: это блюдо

Я влюбляюсь во многие вещи, к примеру, в это блюдо.
I fell in love with many things, in particular, this dish.
Телятину и свинину решили жарить тоже накануне, потому что эти блюда гораздо вкуснее в разогретом виде.
They had decided to cook the veal and the pig's back the night before, since both of those dishes are better when reheated.
Это его особое блюдо.
It's his specialty.
Как называется это блюдо?
What is this food called?
"Месть это блюдо, которое лучше подавать холодным" по-клингонски?
"revenge is a dish best served cold" in Klingon?
Это блюдо-сомбреро.
It's a sombrero platter.
Это их фирменное блюдо.
That's their specialty.
Эти блюда не сочетаются.
Those dishes don't really go together.
"Стивен, эти блюда очень вкусные".
"Stephen, this meal is really good."
И у нас на Синне мясо диких баранов очень напоминает это блюдо.
We did have a lamb dish back on Cinna that it reminded me of."
Я хочу, чтобы ты взяла себе это блюдо.
I want you to have the big plate.
- Дайте подумать... Я сидела за столом, а он... Не возражаете, сэр Чарлз, передать мне вон ту медную тарелку, как будто это блюдо с овощами?
"Let me see. I was sitting so - and he - would you mind, Sir Charles, handing me that brass plate as though it was a vegetable dish.
И он полюбит это блюдо.
And he is gonna love it.
Выглядите вы сейчас неважно, это очевидно, и мне вас жаль. Но неизвестно, что с вами было бы, если б вы не поели этого блюда: возможно, вы были бы уже покойником.
You're queer enough now, any one can see, and I'm very sorry for you; but, for all that you can tell, if you hadn't eaten any of that stuff you might have been very much worse--perhaps dead.
И как называется это блюдо?
What do you call this dish?
Тогда зачем ей готовить это блюдо сейчас?
Then why would she prepare the dish now?