Примеры использования: это благодаря

И все это благодаря вам, миссис Оливер.
And it's all thanks to you, Mrs. Oliver.
Это благодаря нашему Кодексу Чести.
It's because of our Honor Code.
Состоялись важные обсуждения, и за это мы очень благодарим Совет.
This has been an important debate, and for that we very much thank the Council.
Все это благодаря вам, мисс.
It was all you, miss."
И все это благодаря невероятному упорству самих ребят, их энергетике и бойцовскому настрою.
This is all thanks to unbelievable persistence of the guys, their energy and combative spirit.
Все, чем я обладаю, это благодаря мощи магии.
all I possess, I possess by the power of magic.
И всё это благодаря тому, что вы узнали что-то новое
All because you now know more.
Это благодаря ему Зиги так преобразился.
It was thanks to him that Sigi has blossomed.
Его всегда все за это благодарили - я наравне с другими.
We were always thanking him for that-I and the others.
Все это благодаря Эрике-сан.
It's all thanks to Erika-san.
У нас есть всё это благодаря божьей милости.
We only have all this by God's grace.
Моя дочь узнает, что я любила ее, и это благодаря тебе.
My girl will know I loved her, and that's because of you.
Это благодаря той работе, какую вы проделали.
That's how good a job you've done.
Все, что мы делаем это благодаря начатому вами наследству.
Everything that we do is because of the legacy that you started.
Думаю, за это стоит благодарить тебя.
I guess I have you to thank for that.
Теперь ты знаешь, кого за это надо благодарить.
Now you know who you have to thank for it.