Примеры использования: этим утро

С момента пробуждения этим утром он уже видел три амбиграммы... и знал, что предстоит увидеть еще две.
He had witnessed three ambigrams since waking up this morning... and he knew there were two more coming.
"Если это утро можно назвать добрым.
"If it is a good morning," he said.
— Трейси Уитни прибыла в Амстердам этим утром, шеф-комиссар. Интерпол уверен, что ограбление Де Бирса её рук дело.
"Tracy Whitney arrived in Amsterdam this morning, Chief Commissioner. Interpol is certain she was responsible for the De Beers hijacking.
Разве это доброе утро?
is it a good morning?
- Начнем с того, что, на твой взгляд, было необычным в это утро?
"To begin with, did anything out of the way happen this morning?"
И в это утро никто больше не задавал великому комбинатору скользкий вопросов.
And so for the rest of the morning, nobody asked the grand strategist any more tricky questions.
- Генерал Шейскопф? - ничего не подозревая, переспросил он сержанта, который сообщил ему о приказе, поступившем в это утро.
'General Scheisskopf?' he inquired unsuspectingly of the sergeant in his new office who brought him word of the order that had come in that morning.
В это очаровательное утро Степан Степаныч Пивораки решил совместить сразу два удовольствия.
This wonderful morning Stepan Stepanych Pivoraki decided to combine two joys at once.
Его взгляд вселял в ее душу необъяснимый покой... так же, как гармония океана, на берегах которого она находилась еще этим утром.
She found an inexplicable refuge in his eyes... like the harmony of the oceans she had left behind early that morning.
В это утро время шло настолько медленно, что Трейси казалось, что она сойдет с ума. Минуты тянулись бесконечно.
The morning passed so slowly that Tracy felt she would go out of her mind. The minutes seemed to drag on interminably.
- Я вам могу рассказать про это утро все.
' I can tell you everything about that morning.
И в это утро Питер с надеждой обратился к колонке "Вполголоса" в "Знамени".
Keating turned hopefully, as he did each morning, to "One Small Voice" in the Banner.
В это утро его поочередно унижали и запугивали полковник Кэткарт, подполковник Корн и капрал Уитком.
He had been browbeaten and humiliated successively that morning by Colonel Cathcart, Colonel Korn and Corporal Whitcomb.
- Именно поэтому мы считаем тебя важным свидетелем и попросили тебя припомнить каждую мелочь из того, что произошло в это утро.
That is why I told you you would be a very important witness and that you must try and recollect everything that happened this morning."
В это самое утро, на рассвете, Том Кенти проснулся от глубокого сна и открыл глаза в темноте.
Toward daylight of the same morning, Tom Canty stirred out of a heavy sleep and opened his eyes in the dark.
Этим утром его исключили из школы архитектуры Стентонского технологического института.
That morning he had been expelled from the Architectural School of the Stanton Institute of Technology.