Примеры использования: этим летом мы

Этим летом мы с тобой собирались в путешествие как раз на 4 июля...
This summer, we were supposed to go on a road trip over July 4th weekend...
Да, этим летом мы приехали в Дорсет в фургоне - и столкнули его со скалы!
Ah, yes, we took the caravan down to Dorset this summer and pushed it over a cliff.
Этим летом мы на гастролях, следите за нами онлайн.
We're touring this summer, check us out online!
- Этим летом мы должны собрать наших мальчишек вместе.
- We gotta get the boys together this summer.
Это единственная причина того, что этим летом мы выступим лишь на нескольких фестивалях.
That's the only reason why we play only a few open-airs this summer.
Может, Аттикус и прав, но от того, что случилось этим летом, мы не могли вздохнуть свободно -будто в комнате, где душно и накурено.
Perhaps Atticus was right, but the events of the summer hung over us like smoke in a closed room.
Я считаю, этим летом мы все пережили странные события.
I think we've all had strange experiences this summer.
Этим летом мы давали совсем мало концертов.
We just played very few shows this summer, this year.
После всех этих лет мы, наконец-то, на одной волне.
After all these years, we're finally in sync.
Этим летом мы, собственно, применили систему гражданской обороны в мирных целях при тушении пожаров.
This summer, we used the civil defence system for peaceful purposes during firefighting efforts.
Этим летом мы увидим всех вас в лагере.
We'll see you all in camp this summer.
Уверен, что этим летом мы будем выступать.
I’m sure we’re gonna be out there this summer.
Нет, за это лето мы должны стать лучшими друзьями.
No, we were gonna use this summer to become best friends.
"Гвенни, милочка, этим летом мы не можем позволить себе больших расходов",- поэтому им пришлось приехать сюда, хотя это совсем не то, к чему они привыкли.
"Gwennie, my dear, we must have a cheap holiday this year," and so they had come there, though of course it wasn't at all the kind of thing they were used to.
Этим летом, мы трое.
This summer, the three of us.
Так что этим летом мы три раза посетим Европу.
So there are three trips to Europe this summer.