Примеры использования: этим вечером я

Я признаюсь, что этим вечером я с нетерпением ждала 7:00.
I confess, this evening I was looking forward to 7:00.
Мистер Росс, миссис Росс, меня зовут Козмо и этим вечером я буду вашим кучером.
Mr. Ross, Mrs. Ross, my name is Cosmo and I'll be your driver this evening.
- Только в этот вечер я буду свободен.
- It's the only night I can get away.
Этим вечером я с предложением от правительства Ирака.
Tonight, I bring a proposal from the government of Iraq.
И хотя в этот вечер я перевернула непредвиденную страницу своей жизни, но в течение всех грядущих лет я могла жить так, чтобы стать достойной его похвал.
Although I closed this unforeseen page in my life to-night, I could be worthier of it all through my life.
Этот вечер я не забуду никогда.
This is a night I will never forget.
В этот вечер я придумал предлог.
That evening I made my excuse.
Нет, этот вечер не для меня.
No, tonight is not about me.
- Этот вечер я никогда не забуду.
- This is a night I'll never forget.
Она говорила разумно, как все бабы нашей улицы, и, должно быть, с этого вечера я потерял интерес к ней; да и жизнь пошла так, что я всё реже встречал подругу.
She spoke wisely, like all the women of our street, and it must have been from that evening that I lost interest in her. In fact, my life took a turn which caused me to see her very seldom.
Этот вечер я не забуду никогда.
It was a night I'll never forget.
В течение этого вечера я поговорю с каждым из вас о ваших перспективах занятости.
Throughout the evening, I'll speak with each of you about your employment prospects.
Дорогой Филипп, этим вечером я слегка грущу из-за небольшого аргумента, что я услышал в комнате для посетителей.
Dearest Philippe, this evening I am a little sad because of the little argument we had in the visitors' room.
Этим вечером я не видел его.
I haven't seen him this evening.
Именно в этот вечер меня с вами не было.
It's the only night I wasn't there.
С этого вечера я всегда приходила к нему в его маленькую гостиную, потому что на следующий день вернулся его отец.
I have always gone to his little parlour, since that night; because his father returned the day after.