Примеры использования: этим вечером

Звонков в этот вечер, по счастью, было очень мало.
Fortunately, the calls this evening had been light.
Вы не должны мне ничего, только компанию на этот вечер.
You owe me nothing but your company this afternoon.
В этот вечер архиепископ Ральф, усталый, раздосадованный, не находил себе места.
That night Archbishop Ralph was tired, restless, on edge.
Но в этот вечер ясно было, что он чем-то удручен.
But on this night it was plain that he was worried.
И тогда они примут решение в этот же вечер бежать из дому, добраться до Джонсборо и...
Then they would decide to run off to Jonesboro that very afternoon and-
Мы можем обсудить это вечером.
We can do that tonight.
Ужин был просто великолепен. Обычно Орсатти уходил после полночной трапезы, но в этот вечер ему не терпелось вернуться за игральный стол.
The food was delicious. Usually Orsatti enjoyed the free midnight snack, but this evening he was impatient to get back to the table.
Мэм, вот основные темы на этот вечер.
Ma'am, here are the talking points for this afternoon.
В этот вечер таким человеком стал кардинал Альдо Баджиа из Милана.
Tonight that man was Cardinal Aldo Baggia from Milan.
Арманд Грангье в этот вечер просто порхал. К его радости, все сложилось прекрасно, и он получит большой печатный станок.
Armand Grangier was in a euphoric mood that evening. By now, the large printing press would have been arranged for.
Придется как-то перетерпеть этот вечер.
The evening had got to be endured.
Помню этот вечер и вишневые деревья...
The night when the cherry trees-"
Это вечер открытия.
It's opening night.
Мне надо закончить этим вечером.
- I gotta finish this tonight.
Этот вечер был холодный, Мэгги стояла у ограды, глядя на сумрачные под безлунным небом дали, и чувствовала, как похрустывает под ногами схваченная морозцем земля.
Tonight it was cold as she stood by a fence looking across a moonless landscape, and under her feet she could feel the crunch of frost.
В этот вечер вовсю развернулось шоу, посвященное героизму Трейси. Толпы спасателей ринулись на телестудию, все закрутилось, обрастая подробностями, словно снежный ком.
That evening the report of Tracy's heroism unfolded, and the account of the rescue went on national television and began to snowball.