Примеры использования: этике

- Нет... Понимаете, Рескина занимала мораль; мне же в высокой степени наплевать на мораль - ни дидактика, ни этика, ни все прочее не имеют отношения к искусству; важны страсть, чувство.
"No-you see, he went for morality: I don't care a damn for morality: teaching doesn't come in, ethics and all that, but passion and emotion.
Этика и поведение.
Morals and deportment.
Так же как и его простая, но в то же время логичная рабочая этика.
Just like his simple-yet-logical work ethos.
Типа, профессиональная этика?
You know, professional courtesy?
9. Для Бюро по вопросам этики 2012 год стал переходным.
9. 2012 was a significant transition year for the Ethics Office.
О. Генри Поросячья этика
THE ETHICS OF PIG
И не суди с точки зрения этики.
Don't make moral judgments.
Также были упомянуты такие факторы, как принятые в обществе моральные ценности и нормы, этика вооруженных сил и влияние со-служивцев.
Other factors mentioned were the values and norms of society, the ethos of the armed forces and peer influence.
Этика, в представлении Каупервуда, видоизменялась в зависимости от обстоятельств, чуть ли не в зависимости от климата.
Morality varied, in his mind at least, with conditions, if not climates.
- Не думаю, чтобы он вам ответил, - сказал полковник Джулиан. - У врачей очень строгая профессиональная этика.
'I don't know if he would take any notice of it,' said Colonel Julyan, 'there is so much of this etiquette in the medical profession.
Мне нравиться новая рабочая этика, Винс.
I like the new work ethic, Vince.
Причем здесь этика?
Now what's ethical about that?
С точки зрения медицины, этики... это неверно.
Medically, ethically, it's wrong.
Этика всегда непроста для людей в нашем положении.
Morality's complicated for people in our position.
- Я знаком с медицинской этикой, но будь я проклят, если знаю что-то об этике детективной.
"I know medical etiquette, but I'm hanged if I know anything about the etiquette of detection."
Что я феноменальный юрист, что моя этика сравнится только с амишами?
That I'm a phenomenal lawyer, that I got a work ethic that'll rival the Amish?