Примеры использования: эти качества

Ну а спекуляция у нашего народа — неотъемлемая часть характера, хотя и не так часто это качество выделяется в характеристике россиян.
Well, speculation among our people is an integral part of character, although not so often this quality stands out in the characterization of Russians.
Этими качествами женщины-южанки привыкли даже гордиться.
These were traits of which Southern women were proud.
Мне нравится в юноше честолюбие, и я бы вам советовала развивать это качество как можно больше.
I love ambition in a young man, and I would have you cultivate it as much as possible.
Первая, как я уже сказал,- это качество наших знаний.
Number one, as I said, quality of information.
Каковы твои обязанности в этом качестве?
What are your functions in this capacity?
И я не поеду домой в этом качестве.
And I will not be going home as one.
- Ты мне тоже больше не нужна в этом качестве.
"I don't want you in that capacity anymore."
Любезность - это очень ценное качество в нашей династии.
Kindness is a highly prized quality in our dynasty.
Мы разделяем это качество вместе.
We share that quality in common.
Это качество, которое я осуждаю в других.
It is a quality I deplore in others.
Это качество великого человека...
That is the mark of a great man--
Это еще одно качество, которое меня восхищает.
That's one more perfect thing for me to admire.
Это первейшее качество оперативника.
That's his primary asset as an operative.
Отец ее, как и она сама, обладал этими качествами.
Her father had had that spirit, and she had it.
С точки зрения Сайруса, это качество было, вероятно, ее величайшей добродетелью.
From Cyrus's point of view this was possibly the greatest of her virtues.
И, в этом качестве, он всегда будет воплощать свою волю с прямотой и справедливостью.
And, as such, he will always exercise his will with fairness and truthfulness.