Примеры использования: эти дети

- Этот ребенок скоро будет матерью, только и всего!
"Well, this child is going to be a mother."
Все равно, почему этот ребенок постоянно с ним?
Why is this kid around anyway?
Этот... этот ребенок... ведь все по моей вине.
This--this baby--it's all my damned fault.
Этот ребёнок не от меня, Кевин.
The child is not mine, Kevin.
Это дети страдают от этого.
It's the children that suffer here.
- Этот ребенок постоянно взрывался!
- The baby was exploding!
- Дон, это ребенок!
- Don, it's a kid!
Этот ребенок делает его отношения с Дженни просто невозможными... И все же Лестер еще не мог ничего сказать.
This child, the actuality of it, put an almost unbearable face upon the whole matter-and yet he was not quite prepared to speak.
-- Что этот ребенок, этот мальчишка Кристмаснигер.
"That that child, that Christmas boy, is a nigger."
Господи, да этот ребенок ненавидит меня.
Man, that kid hates me.
Тебе еще нужен этот ребенок?
You still want that baby?
Эти дети так свободны, так уязвимы.
The kids are so free, so vulnerable
Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?
But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?
Каждый огонек - это ребенок.
Each of those lights is a child.
Всё, что им было нужно - это дети.
All they wanted were the kids.
- Никто не поверит, каких хлопот и неприятностей стоил мне этот ребенок.
"I have had more trouble with that child than any one would believe.