Примеры использования: эта юбка

Эта юбка... и ее репродуктивные органы... не будут...
This skirt... and her reproductive organs... are not...
Эта юбка с малышкой?
The skirt with the little girl?
Боже, если б эта юбка была еще короче,
God, if that skirt were any shorter,
Эта юбка из 40-х.
This skirt is from the '40s.
Они прекрасно сочетались с публикуемыми в воскресных приложениях иллюстрациями, изображающими девушек, бросавшихся в реку (при этом юбки у них задирались значительно выше колен).
It lent itself to Sunday-supplement illustrations of girls leaping into rivers, their skirts flaring well above their knees.
Ой, эта юбка одна из моих любимых.
Oh, that skirt's one of my favourite pieces.
Тебе не нравится эта юбка и мне...
You don't like this skirt and I don't...
О, старый трюк "примерьте эту юбку".
Oh, the old "try on the skirt" trick.
Черт возьми, если бы эта юбка была чуть короче я мог бы увидеть, что ты ела на завтрак.
Blimey, if that skirt was any higher I could see what you had for breakfast.
Я должен сказать, мне нравится эта юбка из травы.
I've got to say, I love this grass skirt.
Мне кажется, эта юбка не подходит к этой блузке.
I think the skirt doesn't match the blouse.
А эта юбка работает.
Wow, that skirt is working.
Тебе не нравится эта юбка?
You don't like this skirt?
Я удивлена, что она надела эту мятую юбку поверх этих штанов.
I'm surprised that she actually put the ruched skirt over those pants.
И где сейчас эта юбка?
Where's that skirt now?
Вспоминая скромные кринолины военных лет, Скарлетт немного смущалась, когда надевала эти новые юбки, обрисовывающие живот.
She thought of the modest hoops of the war years and she felt a little embarrassed at these new skirts which undeniably outlined her abdomen.