Примеры использования: эта тема

Вы увидите, сэр, что эта тема будет пользоваться большой популярностью в среде моих высокопоставленных клиентов.

You'll find, sir, that this topic will be very popular among my high connexion.

Эта тема тебя раздражает?

Does this subject make you edgy?

Но меня эта тема завораживает, поэтому, слушай, в древней Месопотамии, короли считали людей собственностью.

But I find that topic irresistible, so, now, in ancient Mesopotamia, the king referred to the people as his property.

Преподобный Рант эта тема не терпит дальнейших обсуждений.

Reverend Runt this matter bears no further discussion.

Актуальность этой темы очевидна.

The importance of this problem is evident.

- Едва ли в нашем разговоре с ним эта тема возникнет, мистер Фортескью.

"I don't suppose the subject will arise, Mr Fortescue."

И даже написал несколько книг на эту тему.

He even published many books on the topic.

Но эта тема всё равно возвращается.

But it keeps coming up.

Эта тема - моя жизнь.

This theme is my life.

Эта тема мне очень близка, и у меня полно мыслей и идей, которые просятся наружу.

This issue really hits home with me, and I feel like I have a lot of thoughts and ideas that I need to get off my chest.

Ага. "В соответствии с судебным запретом, эта тема была удалена владельцами".

Yeah. "Due to legal injunction, this thread has been removed by the owners."

Мне надоела эта тема.

I am sick of that subject.

А эта тема -- немного меньшие версии меня

And that theme--slightly lesser versions of me.

Как вообще эта тема всплыла?

How does that even come up?

Но помните, чему посвящена эта тема,

But remember what the theme is about

На эту тему, по крайней мере.

For that, anyway.