Примеры использования: эта неделя

эта неделя во вселенной.
This Week in the Universe.
Но за эти пять недель, протащенный опухолью как крючком, Павел Николаевич подобрел или попростел, что ли.
But for five weeks the tumour had dragged him along like a fish on a hook, and he had become kinder, or perhaps simpler.
Бог ты мой, я за эту неделю так все запустила.
Dear me, I've neglected it so this last week.
Бывали с ним случаи и другого обмана чувств за эту неделю.
Other sensory deceptions also befell him during that week.
Я думал, что в эти две недели много воды уйдет, и, однако ж, я все еще не знаю наверно, сказано ли у m-lle Blanche с генералом что-нибудь решительное?
During the last two weeks I had looked for much to transpire, but am still ignorant whether at that time anything decisive ever passed between Mademoiselle and the General.
Эта неделя была особенно...
This week was particularly...
Знаешь, что мы едим всю эту неделю?
Know what we et all week?
Но эти несколько недель,
But these last few weeks,
Эта неделя началась так же, как и другие.
That week started just like any other.
Всю эту неделю она спрашивала себя, сделает ли он ей предложение, но теперь, когда это наконец свершилось, она почувствовала себя странно смущенной.
For the last week she had asked herself whether or not he was going to propose to her, and now that he had at last done so, she was strangely confused.
Эта неделя - отстой.
This week sucks.
Эту неделю я прожил в маленьком городке, пытался разобрать древние письмена, изучал их старинное искусство.
I've been living in a little valley town for about a week, learning how to read the ancient books and looking at their old art forms.
- Поумнела ты, что ль, в эту неделю?
"Have you grown wiser during this last week?"
Словом, за эти две недели в Новом Орлеане она узнала о нем все - кроме того, каков он был на самом деле.
In fact, in those two weeks in New Orleans, she learned everything about him except what he really was.
Турок освободился на этой недели.
The Turk got out last week.
Ты знаешь, насколько важна эта неделя.
You know how important this week is.