Примеры использования: эта не

Ну, это не больница, а ТиДжей не доктор, поэтому все в порядке.
Well, this is not a hospital, and T.J. is no doctor, so you're fine.
Это не приходило Трейси в голову. Угрожать Джо Романо оружием было преступлением. Но он же сам преступник, не только я.
That had not occurred to Tracy. Threatening Joe Romano with a gun was a criminal act. But he's the criminal, not I.
Томер Готлиб... к нему претензии, он мог заплатить за визит к Мантелу, но это не точно.
Tomer Gottleib-- claims that he may have paid a visit to Mantel, but not positive.
Я спросил ее о причине возвращения ее хозяйки, но она сказала, что ничего об этом не знает, и я думаю, что она говорит правду.
I asked her concerning the reason of her mistress returning to town; she told me, she knew nothing of it, and I believe she spoke truth.
-Триста тысяч долларов за последнюю неделю... Не важно, откуда мне это известно, Гейл, это не секрет, мне сказал твой банкир.
"Three hundred thousand dollars last week ... Never mind how I know it, Gail, no secret about it, your banker told me.
Сталин на это не решился, так как не мог одолеть свободную экономику Запада.
Stalin did not dare precipitate one because he could not defeat the free economy of the West.
Если и она скажет, что я не я... Но она этого не скажет; нет, нет, она узнает меня. Я глупец, что сомневаюсь в этом.
An' SHE say I am not myself--but she will not; no, no, SHE will know me, I were a fool to doubt it.
Мистер Брутон, то, что мистер Фантроп оказался в Темзе - это не несчастный случай.
Mr Bruton, it was not simple misadventure that put Mr Fanthorpe in the Thames.
-- Это не будет длиться бесконечно, -- сказал он. -- Вы можете прекратить это когда угодно. Все зависит от вас.
'It will not last for ever,' he said. 'You can escape from it whenever you choose. Everything depends on yourself.'
Нет, я понял, что лучший подарок, для Николая это не Капитан Латвия.
No, what I realized is, the best gift you can give Nikolaj is not captain Latvia.
Как непостижимо это не прозвучит, нам нужно что-то со вкусом, стильное, менее, э... гинекологическое.
As incomprehensible as that is, we need something tasteful, stylish, less, uh... gynecological.
Если верить записям, Стражи заблокировали свои силы эры назад, но ты этого не сделала.
According to the records, the Guardians blocked their innate powers eons ago, yet you never did.
Просто... понимаешь, Хэл, я к этому не привыкла.
We were. lt's just, you know, Hal, I'm not used to all this.
Так или иначе, это не повод, чтобы срывать съёмки картины, которую я оплачиваю.
One way or another-this is no reason to disturb the filming and damage the film I pay for.
Это не просто дар за ваше гостеприимство, а компенсация за поведение Сливинов на Земле.
This is not just a gift for your hospitality but compensation for the Slitheen's behaviour on Earth.
Письмо адресовано миссис Бланд, и есть только одна трудность - это не та миссис Бланд, это вторая жена мистера Бланда. Представьте себе его досаду!
The letter is addressed to Mrs Bland and the only difficulty is that the Mrs Bland who receives it is the wrong Mrs Bland-she is the second wife-not the first one-Imagine the chagrin!