Примеры использования: эта кровать

О, я просто хотела посмотреть Леттермана, но, Боже, эта кровать такая удобная.

Oh, I was just going to watch Letterman but, God this bed is so comfy.

- Я твоя жена, так разве эта кровать не принадлежит мне?

"Doesn't the bed belong to me, to me who am your wife?

Эти стены, эта кровать, ты!

These walls, this bed, you!

- Нет, тебе нужна эта кровать.

- No, you need the bed.

Если из меня вытечет еще жидкость, эта кровать поплывёт.

If I lose any more liquid this bed will start floating.

Эта кровать, эта каюта, этот корабль, все мое.

The bed, the cabin, the ship, everything is mine.

Серьезно, Майк, эта кровать - дыба для пыток.

Seriously, Mike, this bed is a torture rack.

Тогда Монте-Кристо опустился на колени перед остатками этой кровати, которую смерть обратила для него в алтарь.

Then the count knelt down by the side of the bed, which death had converted into an altar.

Кроме того, эта кровать гораздо удобнее,

Besides, that bed is much more comfortable

Ты же знаешь, для меня любая кровать - это кровать.

You know that, to me, a bed is a bed.

Спасибо, но мне не нужна больше эта кровать.

Thanks, but I'm not gonna need that bed after all.

Все, что мне нужно, это кровать.

All I need is a bed somewhere.

Эта кровать с балдахином звучит очень круто.

That canopy bed sounds amazing.

Я не говорю, что моя жизнь – это кровать, усыпанная розами, но я, по крайней мере, не ветеран войны.

I'm not saying my life is a bed of roses, but I'm not a war veteran who got this too.

Мне не нравится эта кровать, тут сквозит.

I don't like that bed - there's a draught.

Тогда эта кровать для вас, я думаю.

Then this is the bed for you, I think.