Примеры использования: эта карта

Эта карта похожа на ключ от номера в отеле.
This card looks like a hotel key.
Эта карта будет стоить $100, что в сумме даёт тебе $1500.
That one card could be worth $100, which brings your total to $1500.
Эта карта не изображалась на бумаге.
It was not the kind of map that fit on paper.
Но тем не менее всё равно вылезают всякие разные странные вещи, и приходится вносить в эти карты изменения.
Nevertheless, strange things come to the surface, and we have to make changes to these roadmaps.
Это карта памяти.
It's a memory card...
- Почему Злей подумал, что я получил эту карту от производителя?
“Why did Snape think I’d got it from the manufacturers?”
Это карта первой помощи.
This is the emergency chart.
Если эта карта и указывает дорогу к ней, тогда вы должны знать, что она живёт здесь, в этой зоне.
If this map is pointing to her, then you should know she resides here, in this area.
Так значит эта карта ведёт к сокровищу, ха?
So this map leads to a treasure, huh?
Эта карта - одна из моих личных вещей.
That map is one of my personal belongings.
- Эта карта бесполезна!
- The map is useless!
Разве мог он быть уверен, что эти карты не обожгут ему пальцы?
He could not be sure of their not burning his fingers-those queer cards?
Может, металлический каркас - это карта?
Maybe the iron framework is a map.
- Потому что... - Люпин помедлил, - потому что один из изготовителей этой карты очень хотел бы выманить тебя из школы. Ему бы это показалось страшно забавным.
“Because. ”Lupin hesitated, “because these mapmakers would have wanted to lure you out of school. They’d think it extremely entertaining.”
Нам эта карта нужна для бизнеса.
We need this card for our business.
Эта карта была у мистера Кима.
Uh, Mr. Kim had that card.