Примеры использования: эта задача

Эта задача была возложена на тебя, Фродо из Шира.
This task was appointed to you, Frodo of the Shire.
Д-р Шэнклэнд, эта задача...
Dr. Shankland, this problem is...
Эта задача, безусловно, будет исполнена.
This objective will be accomplished.
Мы эту задачу ставим перед собой на 2010-2015 годы.
This is a target for 2010-2015.
По сути дела, эта задача является основополагающей.
In fact, it is its overarching task.
Теперь, когда эта маленькая задача была решена, он с изумлением понял, как сильно она его тревожила; уладив это, можно спокойнее думать о будущем.
Now that that little problem had been solved, he was amazed to find how greatly it had been distressing him; with that disposed of he could face the future with a calmer mind.
Как нам необходимо решать эти задачи?
How are we to meet those challenges?
Они ходили друг к другу в номера, собирались в гостиных отелей и обсуждали эту мучительную задачу.
Men gathered in private rooms and hotel parlors to discuss it.
Эта задача, которую я уже установил.127 секунд?
That's the task I've set.
В «Обзоре» делается вывод о том, что при правильном подходе эта задача вполне могла бы поддаваться решению.
The Survey concludes that the right approach would render this challenge far from insurmountable.
Ну и решение социальных задач, естественно, также очень важное направление деятельности, эта задача вытекает из общей задачи.
Of course, social issues are another important area; this goal stems from the common objective.
Но беднягу Лидгейта терзала такая невыносимая мука, что выполнить эту задачу у него не стало сил.
But poor Lydgate had a throbbing pain within him, and his energy had fallen short of its task.
Бидди была внучкой двоюродной бабушки мистера Уопсла. Кем она приходилась мистеру Уопслу, я не берусь определить, - эта задача мне не по разуму.
Biddy was Mr. Wopsle's great-aunt's granddaughter; I confess myself quiet unequal to the working out of the problem, what relation she was to Mr. Wopsle.
Может быть, эта задача была им не по силам?
Maybe it was too much for those guys.
Эти первоочередные задачи были поддержаны донорами.
These priorities were supported by donors.
Сложная ли это задача?
Can it be challenging?