Примеры использования: эта женщина

Софи была потрясена. — И эта женщина... она известна?
Sophie looked overwhelmed. "Is this woman well known in history?"
- Хорошо, приходите ко мне обедать, - ответила она, сама несколько смутившись резкостью своих слов; эта женщина была по-настоящему добра и благородна.
"Very well, come and dine with me," she said, a little confused by the harsh way in which she had spoken, for this lady was as genuinely kind-hearted as she was high-born.
Эта женщина тебя отвлекает?
Is this woman a distraction for you?
Атлантида это женщина или страна?
Is Atlantis a woman or a country?
Ты, конечно, спросишь, зачем я держу эту женщину в доме? Когда мы будем уже не первый день женаты, я скажу тебе, но не теперь.
I see you would ask why I keep such a woman in my house: when we have been married a year and a day, I will tell you; but not now.
Это Женщины-пантеры!
They're the panther women!
- Дорс, мне кажется - эта женщина не вызывает у тебя симпатии. Я прав?
Seldon said, "Dors, you're not being won over by that woman, are you?"
Тут только он да эта женщина и верят в Республику по-настоящему; впрочем, об этом еще рано говорить.
Only he and the woman really believe in the Republic as far as I can see; but it is too early to know that yet.
Но может быть, эта женщина оказалась...
There is no way that woman is really-
Не смог даже выяснить, как эта женщина выглядит.
I couldn't even find out what the woman looked like.
- Не беспокойтесь, я ее видела, -многозначительно заявила фрау Залевски. - Я видела ее, и она мне нравится. Даже очень. Но эта женщина не для вас!
"Don't worry, I have seen her," declared Frau Zalewski with emphasis. "I have seen her and I like her-very much, indeed-but she is not a woman for you."
Разве вы не видите, что это женщина? - сказал князь Андрей, подъезжая к офицеру.
Don't you see it's a woman?" said Prince Andrew riding up to the officer.
Офицер, эта женщина ворует!
Officer, that lady stole!
Нет, эта женщина не была сумасшедшей.
This woman did not sound crazy.
- Ох, эта женщина...
- Oh, this lady...
Эта женщина вообще собирается появиться?
Is this woman even gonna show up?