Примеры использования: эта вещь

— Я не могу гарантировать полный успех. Все, что я знаю, это то, что эта вещь вообще не имеет цены.
"I can't guarantee anything. For all I know, this thing may have no value at all."
Эта вещь несокрушима.
That thing is indestructible.
-- Для чего эта вещь, как думаешь? -- спросила Джулия.
'What is it, do you think?' said Julia.
Смог ли ты ощутить «химию» в группе, записывая эту вещь?
Did you feel the chemistry within the band when recording this song?
Вам знакомы эти вещи?
Do you recognize this?
Эта вещь про управление рисками, что ты написал - просто бомба.
That risk-management stuff you wrote for me is killer.
И мне нужна... эта вещь!
And what I need is... this stuff!
Брось гребень... эту вещь.
Drop the comb... thing.
Аморально или нет, эта вещь реально работает.
Immoral or not, that stuff really works.
Эта вещь, как лунная пыль.
This stuff is like moon dust.
Ты прекратить трогать эти вещи?
Would you stop touching things?
Женщины - это вещи.
Women are things.
— Мы знаем (это), — сказал успокаивающе Томсон, — и что, профессор думает, что эта вещь сработает (будет работать)?
"We know that," Thompson said soothingly. "Does the professor think this thing will work?"
Где же эта вещь?
Where is that thing?
Зачем тебе эта вещь?
Why do you want it?
Он посмотрел на меня и сказал: «Мы должны сделать кавер на эту вещь».
He looked at me and said, “We have to cover this song”.