Примеры использования: эстрада

Танцовщица перешла в центр эстрады. Она медленно начала танцевать, с простых шагов, постепенно убыстряя темп.
A dancer moved to the center of the stage. She started with a simple zapateado, a beginning stamping step, gradually pushed faster and faster by the pulsating guitars.
Жду тебя у эстрады в три часа.
I'll see you at the bandstand at...
Я провёл на эстраде шесть лет, ночуя в меблированных комнатах, пропахших капустой.
I spent six years in variety, staying in boarding houses that stunk of cabbage.
На эстраде находился оркестр из отеля в центре города, музыканты были в смокингах.
On the platform was the orchestra from a downtown hotel, in dinner coats.
Эстрада — последний выживший.
Estrada is the last survivor.
Г осподин полковник сидел в низеньком зеленоватом будуарном креслице на возвышении вроде эстрады в правой части магазина за маленьким письменным столиком.
The colonel was seated at a little desk in a low, green, very feminine armchair on a kind of raised platform in the front of the shop.
Но сразу вслед за этим он вдруг совершил в воздухе красивую, очень длинную дугу и очутился на эстраде, перед самым экраном...
However, she immediately did a long, graceful loop in the air and landed on the stage in front of the screen.
Но Эрик Эстрада противопоставил
But Erik Estrada matched
В одном конце находилось небольшое возвышение типа эстрады, где двое гитаристов настраивали гитары. Трейси и Джефф уселись за маленьким столиком совсем рядом с эстрадой.
At one end was a tablado, a slightly elevated platform, where two men strummed guitars. Tracy and Jeff were seated at a small table near the platform.
Гектор Эстрада.
Hector Estrada.
В центр эстрады вышла вторая танцовщица, смуглая, черноволосая, классический вариант кастильской красавицы. Она казалась такой отрешенной, совершенно не замечающей публики.
A second woman stepped to the center of the stage. She had a dark, classical Castilian beauty and seemed deeply aloof, completely unaware of the audience.
Ждите на берегу возле эстрады я найду вас.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
Женщина расплакалась и убежала с эстрады. Публика покинула амфитеатр.
The woman wept and ran from the stage, And the audience moved out of the amphitheater.
Мистер Эстрада, позвольте просто спросить...
Estrada, just let us ask you...
И в ту же минуту шестеро мужчин в сюртуках, плотно облегавших и четко обрисовывавших фигуру, взошли на эстраду и сели на стулья, предназначенные для жюри.
And six gentlemen, in very tight-fitting clothes, to set off their chests, mounted the platform, and took their seats on the chairs reserved for the judges.
- Пройдемте туда, в угол, - предложил Воробьянинов, хотя у самой эстрады, где оркестр выпиливал дежурное попурри из "Баядерки", были свободные столики.
"Let's go over there in the corner," suggested Vorobyaninov, although there were tables free just by the stage, where the orchestra was scraping away at the stock potpourri from the "Bayadere".