Примеры использования: эстафета

Идёт эстафета, но они не успевают.
Here comes the relay, but they won't get him.
Как эстафета.
Like a baton.
Д-р Карев примет эстафету.
Dr.Karev will take over.
И победителем в эстафете стала Веллингтонская Академия.
- The winner of the relay race is Wellington Academy.
Пусть сейчас с этого места до друга и до врага долетит весть о том, что эстафета передана новому поколению американцев, рождённых в этом веке.
Let the word go forth from this time and place to friend and foe alike... that the torch has been passed to a new generation of Americans -- born in this century...
Одиннадцать одиночников, сквозь тьму и безмолвие, донесли акустическую эстафету до Рубашова.
The occupants of the cells between 380 and 402 formed an acoustic relay through darkness and silence.
Я хочу, чтобы передача эстафеты прошла гладко.
I want this passing of the baton to be smooth.
Загадочная незнакомка временно перехватила эстафету.
A mysterious stranger has temporarily taken over.
Добро пожаловать на эстафету Мобил-Бэй-Кросс-Каунтри.
Welcome to the Mobile Bay Cross-Country Relay Race.
- И пусть весь мир знает, что эстафета передана новому поколению американцев.
Let the word go forth that the torch has been passed to a new generation of Americans...
А как ваша, ребята, эстафета?
How'd you guys do in the relay?
Дай мне свою эстафету.
Give me your baton.
Может быть вы, ребята, перехватите эстафету.
You know, maybe you guys should take over.
Я хочу объединить вас четверых для эстафеты.
I want you four for the relay race.
Даже вдова Хассана подхватила эстафету и продолжает мирный процесс.
Even Hassan's widow has picked up the torch and is continuing the peace process.
Он бегает двухмильную дистанцию и длинную эстафету.
He runs the two-mile and the long relay.