Примеры использования: эпицентр

Эта свалка эпицентр последней шахматной партии между добром и злом.

This dump is the epicenter of -- of the ultimate chess match between good and evil.

И она угодила в эпицентр.

She got caught in the middle.

Маккуин в эпицентре аварии.

McQueen is in the wreckage.

Массивная псионическая активность зафиксирована 15 минут назад эпицентр в районе пустыни.

Massive psionic activity was detected 15 minutes ago centered on a desert location.

Это ставит тебя в центр этого, эпицентр.

That puts you at the center of this, the epicenter.

Но тем летом я попал в эпицентр урагана.

And that summer I walked into the eye of the storm.

Когда ты был в этот липком, красном эпицентре?

When you were in the sticky, red thick of it?

Капитан, мы в эпицентре шторма.

Captain, we're in the midst of a storm.

Когда я спросила тебя о пепле в твоей машине, ты сказал мне, что ты бросился в эпицентр, чтобы доставить воду первым пострадавшим.

When I asked you about the dust on your car, you told me that you had rushed down to Ground Zero to deliver water to the first responders.

Мы покажем вам эпицентр бури.

We're gonna put you right in the eye of the storm.

Мы всё ещё находимся в самом эпицентре.

We're still in the thick of it.

Я оказалась в эпицентре личной трагедии.

I'm in the midst of a personal tragedy.

Я отправил тебя в эпицентр всего этого.

I put you in the middle of all this.

Я хочу оказаться поближе к эпицентру событий.

I wanna get closer to the action.

Это же эмоциональный эпицентр фильма.

That's the emotional center of the movie.

Вы думаете, я пропущу поездку в Подпольную Империю, эпицентр танцев, азартных игр, эстрадных шоу и греха на восточном побережье?

Did you think I was gonna pass up a road trip to the Boardwalk Empire, the east coast epicenter of dancing, gambling, showgirls, and sin?