Примеры использования: эпизод

- К сожалению этот эпизод привел к обратному.
"Unfortunately, the episode backfired.
Этот яркий и трогательный эпизод навел Каупервуда на размышления о тех чувствах, что связывали его когда-то с Эйлин.
But this colorful and moving incident set up a train of thought in Cowperwood's mind which related to himself and the Aileen of his earlier days.
Конец пятой главы, эпизод...
The end of chapter five, the passage...
Но для Кеплера оны были только эпизодом в его поисках космической системы, основанной на идеальных телах.
But to Kepler, they were only incidental to his quest for a cosmic system based on the perfect solids.
Он со смехом рассказывал этот эпизод, вспоминая свою учтивую готовность.
He laughed while narrating this part at the recollection of his polite alacrity.
Я очень много из них почерпнул, особенно из того, где сообщался единственный подлинный эпизод из биографии Стэплтонов.
They were of great service to me, and especially that one incidentally truthful piece of biography of Stapleton's.
А этот эпизод - борьба.
The scene is a struggle.
Весь этот эпизод долго ходил взад и вперед между нами.
This whole sequence went back and forth between us a lot.
Последние слова, очевидно, намекали на какой-то эпизод в их отношениях.
That last word doubtless contained an allusion to some scene that had taken place between them.
Лейтенант, пожалуйста, повторите последний эпизод.
Please repeat the last sequence.
- Не знаю, зачем я рассказал вам этот незначительный и скучный эпизод.
"I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."
Этот эпизод больше не казался ей глупым.
The thing did not seem silly to her any longer.
Как показывает данный эпизод, Соединенное Королевство будет преследовать всех тех, кто несет ответственность за терроризм.
As this case demonstrates, the United Kingdom will pursue those responsible for terrorism.
А может быть, весь этот фантастический эпизод -только плод его больного воображения, продукт его собственного меркнущего сознания и умственной деградации?
Or was the whole fantastic episode merely the figment of a diseased imagination, his own, of a deteriorating mind, a rotting brain?
Он может стать назойливым, если сказать, что этот эпизод не будет иметь продолжения.
He might be tiresome if she told him that the incident would have no sequel.
Я нашёл экземпляр текста пьесы просмотрел его вчера вечером и наткнулся на эпизод, который кажется... подходящим для этого момента.
I found our copy of the play and was looking through it the other night, and I came upon a passage that seemed appropriate for this moment.