Примеры использования: энергию

Ведь материя есть не что иное, как пойманная в ловушку энергия.
Matter is nothing but trapped energy."
Йоссариана поразила их бьющая через край энергия и задор, их простой, практичный подход к делу.
Yossarian was stunned by their overbearing vigor and zeal, by their practical, direct efficiency.
У нее были темперамент, характер и кипучая энергия, с которыми ему еще не приходилось сталкиваться.
She had a warmth, a force of character, and a bubbling vitality which were outside his experience.
Их неуемная энергия страшно раздражала Джулию.
Their incessant activity profoundly irritated Julia.
Он был полон энергии.
He was full of pep.
Ты вроде как полна энергии и мотивации.
You seem energized, motivated.
- А что произойдет, если энергия будет отключена во время транспортировки пассажиров?
"What happens if the power blinks out while we're in transit?"
Усталость клетки -- энергия организма.
The weariness of the cell is the vigour of the organism.
- Значит, на Вие энергия утилизируется?
"Does Wye make use of the power before discharging it?"
У нее те же энергия, деловитость, ум, что и у Ричарда Эбернети.
She has the vigour, the drive, the mental capacity of Richard Abernethie.
У тебя ее энергия и ее ум.
You have her intensity and intelligence.
Но ты можешь спасти ее, отдав жизненную энергию, полученную от нее.
But you can save her, give her back the life she gave to you.
Да, но когда ты жервуешь своей выносливостью, ты быстро теряешь энергию на наших тренировках.
Right, but when you sacrifice your endurance, you're losing steam too early in our sessions.
Нельзя же ожидать, чтобы у каждого была такая энергия, как у меня!
It wouldn't be fair for me to expect everyone to have my energy."
Но к тому времени, когда человеческое тело обернется 80 раз вокруг солнца, его молодость и энергия улетучатся.
But by the time the human body has circled the sun 80 times, its youth and vigor are gone.
Она лежала в объятиях Тома не то чтобы совсем мертвая, но так, будто все ее силы, вся энергия оставили ее.
She lay in his arms, not exactly inert, but as though all the strength, all the vitality, had gone out of her.