Примеры использования: эмоциональный

Месяц назад она перенесла серьезный эмоциональный кризис, разорвав помолвку с молодым врачом старше ее на четыре года.
She had just passed through a difficult emotional crisis. A month ago she had broken off her engagement to a young doctor some four years her senior.
Суровым, но эмоциональным, спортивным, но не задиристым.
Rugged but soulful; athletic,but not jocky.
Эти проблемы могут носить эмоциональный оттенок в силу служебного положения и политическую окраску в силу различных интересов.
These problems can be emotionally charged because of status issues and politically loaded because of divergent interests.
Эмоциональный контекст.
Emotional context.
Я считаю себя эмоциональным исполнителем.
I see myself as a soulful singer.
- А эмоционально?
"What about emotionally?"
Эмоциональный контекст, Шерлок.
Emotional context, Sherlock.
Вы слишком эмоциональны.
You're very sensitive.
О, я очень эмоциональный человек.
Oh, I'm a very emotive man.
Не будь таким эмоциональным.
You can't be so sensitive.
Всегда есть не поддающийся исчислению эмоциональный, человеческий фактор.
There's always the incalculable human element of emotion.
Никогда бы не подумала, что ты такой эмоциональный.
I never would have thought you were so emotive.
Бабушка очень эмоциональна.
My granny's very sensitive.
Даниэль Купер мог бы занять не одного психиатра для изучения его эмоциональных всплесков, но он никогда ни с кем не говорил о прошлом.
Daniel Cooper could have kept a psychiatrist busy full-time had he been able to expose his emotions, but he could never bring himself to speak of the past to anyone.
Очень эмоциональные слова, Доктор.
Very emotive words, Doctor.
В эмоциональном же никакого улучшения у вас не произошло.
It is only emotionally that you have failed to make progress.