Примеры использования: эмоциональность

Однако из-за эмоциональности Трампа сохраняется неопределенность.
However, because of Trump's emotionality, uncertainty remains.
Её прочли почти сразу же, учтена степень шока, эмоциональность решения и время поездки, исходя из адреса.
It was read almost immediately, factoring in a degree of shock, and emotional decision, and a journey time based on the associated address.
В нас воспитывали твёрдость, а не эмоциональность, приучали демонстрировать неуязвимость, а не хрупкость.
We were raised to be strong, not emotional, to deny vulnerability, not embrace it.
Да, вдобавок к величию, у пациента проявляется неуместная эмоциональность, это значит агрессивность и хамство.
Yes,in addition to all the greatness, the patient may be inappropriately emotional, which means he's aggressive,uh,abusive.
Джефф, я буду тебе нужна, когда начнутся истерики и эмоциональность.
Jeff, you're going to need me when things get messy and emotional.
Буду успокаивать, удерживать от чрезмерной эмоциональности.
Calm things down, keep it from getting too emotional.
Фионе нравится испытывать отношения с эмоциональностью, равной артиллерийскому огню.
Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire.
Потому что я в состоянии повышенной эмоциональности, как это называется, а ты выпил - по вкусу виски.
Because I'm in a highly-emotional whatever-you-call-it now and you've been drinking - whisky by the taste of things.
Она и в самом деле напоминает ему Дузе: те же великолепные глаза и белая кожа, та же эмоциональность и потрясающая естественность в игре.
She reminded him of Duse, the same magnificent eyes and the pale skin, and in her acting the same emotion and the wonderful naturalness.
Это была та горячечная смесь эмоциональности и убеждённости, и она ...
It was that heady mix of emotion and belief, and it's...
Думаю, он просто был рад поговорить с кем-то без излишней эмоциональности.
He was relieved to be talking to someone with a modicum of emotion.
Но я уверен, что работая с Томом или Кайли, ты сможешь придать песне больше душевности и эмоциональности.
But I'm sure that when you work with Tom or Kylie, you can bring more of the heart into the song and find the emotion of it.
Эмоциональность, блуждание в фантазиях.
Emotional, prone to fantasy.
Ее работы отличались не только умом и остротой, но и эмоциональностью и проработанностью.
Her work was smart and incisive, yet emotional and textured.
Ты обвиняешь меня в излишней эмоциональности?
Are you accusing me of being too emotional?
Истерики и эмоциональность начнутся только тогда, когда Трой поймет, что под всеми слоями зефирок лежит картошка.
The only thing that's going to get messy and emotional is Troy, when he realizes there are yams underneath those marshmallows.