Примеры использования: эмоциональное состояние

Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь!
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts.
Это улучшает физическое и эмоциональное состояние.
It promotes physical and emotional well-being.
Однако я недооценил чувствительность его эмоционального состояния.
I underestimated, however, the sensitivity of his emotional condition.
Ваше эмоциональное состояние подстегнуло ваши катехоламины, что повысило уровень пролактина.
Your emotional state bumped your catecholamines which helped raise your prolactin.
Ее тоска по тебе - это эмоциональное состояние, которое ты находишь желательным?
Her missing you, is an emotional state you find desirable.
Моё любимое эмоциональное состояние.
My favorite emotional state.
Я в курсе, что ты отслеживаешь моё эмоциональное состояние.
Oh, I'm well aware of how you all monitor my emotional state.
Уверен, вы можете понять эмоциональное состояние Джина в тот момент.
I'm sure you can understand the emotional state of Jin at that time.
Приватно она говорит друзьям... что беспокоится об эмоциональном состоянии Зелига... которое, как ей кажется, ухудшается... под грузом консервативных моральных оценок.
Privately, she tells friends... that she is worried about Zelig's emotional condition... which seems to her to be deteriorating... under the weight of conservative moral opinion.
Моё эмоциональное состояние?
My emotional state?
Ваше эмоциональное состояние?
Your emotional well-Being?
Я утверждаю, что Рита Монтгомери не годится быть матерью для Джеймса, и его физическому и эмоциональному состоянию будет нанесён ущерб, если он будет поручен её так называемой заботе.
Well, I contend Rita Montgomery is unfit to be James' mother, and it would be detrimental to his physical and emotional well-being to be returned to her so-called care.
Честно, не уверенна, но я озабочена его эмоциональным состоянием.
Honestly, I'm not sure, but I'm concerned about his emotional well-being.
Понимаю, как нестабильно сейчас твоё эмоциональное состояние, ты только что вернулась к работе и крайне чувствительна к мнению бюрократов, которые следят за каждым твоим шагом.
I understand your precarious emotional state, given you've just gotten your job back, and your sensitivity to the bureaucrats that are watching your every move.
Он в подробностях описывает эмоциональное состояние всей команды, но в книге нет упоминаний о личных конфликтах.
He writes with great detail about the emotional state of the team, but the book makes no reference to their interpersonal conflicts.
Это разрушит сильное влечение между вами, и вернет вас в более нормальное эмоциональное состояние.
This will eradicate the intense desire you two have for one another, and put you back in a more normal and even emotional state.