Примеры использования: эмиссия

Эмиссия энергии настолько низка, что, вероятно, он не способен развивать варп скорость.
Energy emissions are so low it's probably not capable of warp speed.
эмиссия облигаций подлежит обязательной регистрации со стороны государства, а векселей — нет;
bond issuance is subject to mandatory registration by the state, but no bills;
С одним маленьким замечанием, это не «ранняя эмиссия», а своевременная эмиссия.
I would only like to comment that it was not an "early issue," but rather a timely issue.
На рынке они стоили 13-14 рублей, когда была объявлена дополнительная эмиссия по 40 рублей.
In the market, they cost 13-14 rubles when an additional issue of 40 rubles was announced.
В этот момент происходит эмиссия монет, которые начисляются тому майнеру, который нашел блок.
At this point, the issue of coins occurs, which are credited to the miner who found the block.
Суть РЦБ состоит в купле-продаже ценных бумаг и их эмиссии.
The essence of the securities market is the sale and purchase of securities and their issue.
Это явление возникает из-за выпуска большого количества денег (эмиссии).
This phenomenon occurs due to the release of a large amount of money (issue).
В зависимости от отношения к государству, произведшему эмиссию, возможно выделение
Depending on the attitude to the state that made the issue, it is possible to distinguish
Прежде всего, это — эмиссия валюты.
First of all, it is - issue of currency.
Торонная эмиссия стабильна.
Thoron emissions are stable.
В золотом стандарте денежная эмиссия привязана к золотому запасу правительства.
In the gold standard, monetary emissions are tied to the government’s gold reserve.
До недавнего времени эмиссия валюты была всецело сосредоточена в руках правительств стран.
Until recently, currency emissions were wholly concentrated in the hands of national governments.
Опять стартовала эмиссия (на сей раз валюты) во имя благой цели – победы Севера над рабовладельцами Юга.
Emission started again (this time with currencies) in the name of a good goal - the victory of the North over the slave owners of the South.
- О природе этих эмиссий.
-The nature of these emissions.
А, ты выяснил источник этих энергетических эмиссий?
Ah, you recognise the source of these energy emissions?
Пытаясь определить, был ли использован Пробный Камень на Земле, я придумала способ измерять Доплерово смещение для гравитационной и радиационной эмиссий.
In an effort to determine whether the Touchstone was being used, I measured the Doppler shift for gravitational and radiation emissions.