Примеры использования: электрон

- Манни, чего ты к нему вяжешься? (Вайо думает, что электрон размерами и формой похож на маленькую горошину.)
Mannie, you shouldn't talk that way." (Wyoh thinks an electron is something about size and shape of a small pea.)
У Ричарда Фейнмана была теория, вполне обоснованная теория, что во Вселенной только один электрон.
Richard Feynman had a theory, which was a legitimate theory, that there's only one electron in the universe.
Итак, это то место, где Джей Джей Томсон открыл электрон и Резерфорд расщепил атом.
So, this is where J.J. Thomson discovered the electron, and where Rutherford split the atom.
Если взять квантовую частицу, например, электрон, и провести волну, управляющую её движением...
If we assume both a quantum particle, for example, an electron, and a guiding wave that governs its motion...
Теперь мисс Скарлет - электрон, ладно?
Miss Scarlet is now an electron, okay?
Если собрать всю технику, существующую в Мире, даже и тогда нельзя предсказать поведение отдельно взятого электрона, только совокупность множества явлений.
All the quantum mechanics in the world cannot make it possible to predict the behavior of one lone electron, only the average behavior of many."
То есть все электроны в моей руке, миллиарды электронов, - все они те же самые, что в твоей руке.
So all the electrons in my hand, the billions of them, are the same as the electrons in your hand.
И запомни, мы не можем держать протоны рядом с электронами... потому что это будет просто безумие.
Now, remember, we can't have the protons and electrons right next to each other... because that would just be madness.
Например, электрон атома водорода.
Take the hydrogen atom's electron, for example.
Большой электрон.
The big electron.
Если он заметит электрон не на месте, он поднимет Красную тревогу.
If he sees one electron out of place, he calls for Red Alert.
Когда они начали наблюдать, электрон снова стал вести себя как шарик.
When they observed, the electron went back to behaving like a little marble.
Электрон должен получить энергию, чтобы прыгнуть на высшую орбиту.
An electron has to get energy to leap to a larger orbit.
— В белом материале, — пояснил он, — связи распространяются глубже внешних орбит электронов, распространяются на ядра атомов. Вы улавливаете идею?
“In the white material,” he said, “bonding extends deeper than the outer orbits of the electrons, down deep into the shell. You grasp the implication?”
Но в уменьшенном субатомном мире отклонения электронов неслучайны.
But then you'd need an extension cord that's 22,000 miles long.
Ни одного электрона, но я уже сочинил свой концерт.
Not even a stray electron, but I did finish writing my concerto.