Примеры использования: электрички

Уэст-Эгг уже светился всеми огнями. Нью-йоркская электричка сквозь дождь и туман мчала жителей пригородов домой с работы.
All the lights were going on in West Egg now; the electric trains, men-carrying, were plunging home through the rain from New York.
В электричке так душно.
Commuter train was stifling.
В трёх пересадках на электричках отсюда и это здорово!
That's three trains away which is great!
В электричке впереди нас едет беременная женщина, и у неё начались роды.
The train in front of us has a pregnant woman on board, and she's giving birth.
И электрички задержали.
And the trains were delayed.
Он ездит на электричке.
He takes the train.
Мадрид 2004, переполненная электричка.
Madrid, 2004, a packed commuter train.
Нет, электричка - каждые полчаса.
No, there's a train I can catch every half hour.
Почему электричка остановилась?
Why is this train stopped?
Это - три четверти часа на электричке.
That's three-quarters of an hour by electric train.
Прошлой ночью я спал в электричке!
I slept on a train last night!
Дорога туда занимала 2 часа на электричке или на автобусе, но всего полчаса на машине.
It was two hours away by train or bus, but only 30 minutes by car.
Мне нравится ездить на электричках.
I like riding around on trains.
- А нас паровоз повезет или электричка?
'Will it have a steam engine, or a 'lectric one?'
Но не без меня, потому что ты моя последняя электричка.
But not without me, because you're my last ride.
Я люблю кататься на электричках.
I love to ride that rail.