Примеры использования: эластичный

Он такой эластичный и гибкий
It is so elastic, so flexible...
- Я усилил эластичным супер-плотным покрытием.
- I've hardened it with a resilient super-dense protective coating.
"Возьму-ка эти, эластичные и бежевые".
"I had better get these elasticated beige ones."
Твердое, но эластичное.
Firm but springy.
Направо водили поджарую красавицу Фру-Фру, которая, как на пружинах, переступала на своих эластичных и довольно длинных бабках.
On the right was led in Frou-Frou, lean and beautiful, lifting up her elastic, rather long pasterns, as though moved by springs.
- Таким образом, более эластичен.
- More resilient that way.
Это как минимум потому, что Барбара пришла на занятия в подходящем нижнем белье, а именно - в мягком эластичном бюстгальтере и практичных трусах.
This is at least partly because Barbara has come to the class wearing suitable undergarments, namely a soft, elasticated brassiere and sensible briefs.
Эластичные нанотрубки, ультразвуковые моторы, пьезокерамические элементы.
Elastic nanotubes, ultrasonic motors, piezoceramic elements.
Мой эластичный друг.
My flexible friend.
Ты сейчас раскроешь дело с помощью эластичной ленты?
You gonna solve the case now with a stretchy band?
"С шелковистыми волосами и эластичной оливковой кожей и руками, которые стирают моё бельё...
"With silken hair and supple olive skin and hands that wash the laundry of my kin..."
Эластичный трос, маска, Деррен Браун.
A bungee rope, a mask, Derren Brown.
Чтобы это сделать вам нужны чрезвычайно эластичные сухожилия.
You have to have tremendously flexible hamstrings to do that, I think.
она была одета во что-то эластичное.
She was wearing something stretchy.
Машина погружалась... но к счастью исландцы имели в запасе ещё один трюк - эластичный трос.
The car was sinking... but luckily the Icelandics had another trick up their sleeve - a bungee rope.
Самые плодовитые и эластичные яйцеклетки у младенцев.
The most plentiful and resilient are found in infants.