Примеры использования: экстремальных

У тебя есть другой вариант, но он экстремальный.
You have one other option, but it's extreme.
Это была проверка готовности к экстремальным ситуациям.
This has been a test of our emergency preparedness.
С помощью принципа максимума Понтрягина охарактеризованы экстремальные кривые.
We characterize extremal curves via Pontryagin maximum principle.
Берт изучает, как микробам в породе удаётся выжить в экстремальных внешних условиях.
Bert is studying the way microbes in rocks can survive in extreme environmental conditions.
Не думаю, что попадаю так часто в экстремальные ситуации.
I don't think I get in as many emergencies as you do.
Основные результаты получены с помощью методов экстремальных метрик и симметризации.
The main results are obtained by the means of the methods of extremal lengths and symmetrization.
О некоторых экстремальных соотношениях между элементами тензора инерции твердого тела
On some extremal relations between inertia tensor elements of a rigid body
Этот метод был развит также для исследования экстремальных проблем с дополнительными условиями.
This method was developed also to the investigation extremal problems with supplementary conditions.
И эргодическая теория и статистическая механика получат революционное развитие при моем подходе к экстремальной комбинаторике.
Both ergodic theory and statistical physics will be revolutionized by my approach to extremal combinatorics.
Затем эти риски были объединены в матрицы рисков, в которой каждый номер обозначал тот или иной экстремальный погодный риск.
These risks were then combined in risk matrices and each number represented a different extreme weather-related risk.
Регулярные нарушения устава экстремального выживания.
Repeated violations of the Permanent Emergency Code.
Обсуждается возможность построения экстремальных относительно меры параллелепипедов.
The possibility of constructing parallelepipeds that are extremal with respect to measure is discussed.
Нет ,экстремально - встречаться с учителем английского.
No, dating your English teacher is extreme.
Экстремальное эмоциональное расстройство.
Extreme emotional disturbance.
Только не ты, Календарь экстремальных видов спорта.
Not you, Extreme Sports Calendar.
Иногда задумываюсь, правильно ли я сделал, женившись на модели, занимающейся сезонными экстремальными видами спорта...
Sometimes I wonder if I made the right decision marrying an extreme-sports calendar model.