Примеры использования: экстравагантный

Мне кажется, можно было найти менее экстравагантный способ избавиться от дочери шофёра!
There must be a less extravagant way of getting a chauffeur's daughter out of one's hair.
"Какой экстравагантный юноша"
"Such a bizarre lad."
Я бросила это через несколько лет, но судя по вашей экстравагантной одежде...
I gave up after a few years, but judging by your bizarre attire...
Отношения достаточно запутанная штука, даже если не вдаваться в такого рода, ты понимаешь... экстравагантную арифметику.
Relationships are confusing enough as it is without getting into that kind of, you know... bizarre arithmetic.
Если это правда, это могло бы объяснить экстравагантный стиль жизни Корсики.
If that's true, it could help explain Corsica's extravagant lifestyle.
Эмма выбрала менее экстравагантный торт.
Emma has chosen a less extravagant cake.
У неё был один костюм от Ива Сен-Лорана, который она сумела купить у Вейнмакера. Если я надену его, они подумают, что я экстравагантна.
She had one Yves Saint Laurent she had scrimped to buy at Wanamaker's. If I wear it, they'll think I'm extravagant.
Разве это не экстравагантный Бродвейкий мюзикл?
Isn't that a lavish Broadway musical?
Честно говоря, ваша девушка кажется немного экстравагантной когда речь заходит о раздаче видений.
Frankly, your girl seems a bit wanton when it comes to handing out visions.
Спрячьте свою лесть, этот экстравагантный вечер отмечает не только начало твоей нелепой политической карьеры..
Overt flattery aside, this extravagant soiree marks not only the beginning of your farcical political career...
У меня в сумочке есть бриллиантовый браслет, который – на мой экстравагантный женский взгляд – слишком велик.
I have a diamond tennis bracelet in my purse that, being a woman of extravagant taste, it's very substantial.
Превосходная компания как и его брать, регент, но не столь экстравагантный.
Excellent company, like his brother, the Regent, but not quite so extravagant.
Какой экстравагантный жест.
What an extravagant gesture.
- Экстравагантный, я бы сказала.
- Extravagant, I would say.
Кроваво экстравагантный.
It's bloody peculiar.
Больше всего на свете люблю костюмированные балы, хотя это и правда весьма экстравагантный выбор для помолвки.
There's nothing I like better than a fancy dress ball, although it does seem an odd choice for an engagement party.