Примеры использования: экспорт

Она держит монополию на экспорт - не экспортируйте.
It holds monopoly on export, don't export.
Экспорт прекратился, но браконьерство — нет.
Exportation stopped, but poaching didn't.
Можно сказать, что-то типа импорта-экспорта.
You could say he's a sort of importer-exporter.
Мулаты, бухта, экспорт кофе, так сказать, кофейный демпинг, чарльстон под названием
The mulattos, the bay, coffee export, coffee dumping, if you will, the charleston called
Сюда входит также нелицензированный экспорт товаров двойного использования.
This is inclusive of unlicensed exportation of dual-use items.
То же самое для импорта-экспорта!
The same goes for import-exporters!
У меня гниет на складах хмель. Сделки о поставках внутри страны плохие, экспорт равен нулю, а Италия сохраняет нейтралитет.
The hops in my stores are rotting, in the home market trade is poor, export amounts to nothing, and Italy is keeping strictly neutral.
У наших здешних хозяев есть проникающая противобункерная бомба, и она решила бы все проблемы, но они только что сказали мне, что президент заблокировал разрешение на экспорт.
Our hosts here have a penetrating bunker buster that will get the job done, but they just told me the president's blocking the export license.
Сегодня Сицилия занимает третье место в мире по экспорту виски. Потому-то меня и избрали мэром.
Today Sicily is the third largest exporter of Scotch in the world, and that's why they elected me mayor.'
Это будет сопровождаться оживленным строительством новых сельхозтуннелей, увеличением добычи льда, внедрением новых аграрных методов, что опять-таки увеличит экспорт.
This would be accompanied by vigorous effort to drill and seal more farming tunnels, mine more ice, improve growing methods, all leading to greater export.
Производство, сбыт, распространение и экспорт жестко контролируются.
Manufacture, marketing, distribution and exportation are rigidly controlled.
- Ты же знаешь, что он занимается импортом и экспортом?
- You know he's an importer-exporter?
Итальянская манера отдавать честь, видимо, не рассчитана на экспорт.
The Italian salute never seemed made for export.
Вообще-то есть - ты забыл заполнить форму 7501, необходимую для экспорта коммерческих товаров.
Actually, we do-- you failed to fill out form 7501, authorizing the exportation of commercial goods.
Важность этих услуг для экспорта получила признание относительно недавно.
Recognition of the importance of these services for exporters is a relatively recent phenomenon.
Они пойдут на экспорт.
They're for export.