Примеры использования: экспертизы

— Моему капитану требуется ваша помощь. Экспертиза в одном частном деле.
"My capitaine requires your expertise in a private matter."
Первоначальная экспертиза указывает на другую причину.
My initial examination suggests another cause.
В данном случае повторная государственная экспертиза проводится в порядке, установленном для вновь разработанной документации.
In this event, the repeat state review shall be conducted in the procedure established for newly drafted project documentation.
Андреев Александр Андреевич, начальник управления государственной экологической экспертизы Минприроды
Alexander Andreev, Head of State Environmental Project Expert Assessment Department of the Ministry of Environment
Это всего лишь неофициальная экспертиза, а не охота на ведьм.
And it's just an informal appraisal, it's not a witch hunt.
Чрезмерно большое число выявленных правил существенно усложняет их экспертизу и применение.
Excessively large number of identified rules significantly complicates their expert analysis and application.
Баллистическая экспертиза пришла?
Did ballistics come in?
Это доказывает экспертиза...
It proves that the experts...
Слушай, эти ребята не делают техническую экспертизу.
Look, those guys aren't doing technical due diligence.
После того как ваши юристы проверят договора и экспертиза будет завершена, мы проведем более официальную встречу.
After your lawyers examine the contracts and the inspections are done, we can have a formal meeting.
Предварительные экспертизы, да и сама работа была организована, как я сказал, самым наилучшим образом.
The preliminary expert evaluations and the work as such were organised very well.
Сверхсекретная экспертиза показала ...
A top secret assessment said...
Сейчас психическая экспертиза описывает Гейтса "жестоким высоко интеллектуальным социопатом."
Now a prison psych evaluation calls Gates "a brutal, highly intelligent sociopath."
Экспертиза не врет.
Forensics don't lie.
- Перебирал в уме результаты экспертиз, пытаясь вычислить, что остается?
"Running through all the evidence, trying to figure out what's left?"
Однако криминалистическая экспертиза показала, что места удара № 4 не соотносится с остатками, обнаруженными на месте № 3.
However, forensic analysis determined that impact location No. 4 was not linked to the remnants found at location No. 3.