Примеры использования: эксперименты

Но ваш эксперимент все равно полетит.

But that too would ruin experiments.

Мне оставалось совершить еще один эксперимент, который должен был явиться последним доказательством того, что миссис Редферн лжет.

"I made one final test. I must know definitely if Mrs Redfern was a liar.

Научный эксперимент.

Если эксперимент не удастся, подумал Уэст, никто, о нем не узнает.

If this man could not be restored to life, no one would know of our experiment.

Мы начали эксперимент, как вы просили.

We've initiated the experimentation as you requested.

В смысле, это же просто эксперимент?

I mean, it's just a trial, right?

Так все-таки это был эксперимент?

So it was research ?

- Вот почему я не посвятил в это никого из вас заранее, - сообщил Пуаро. - Иначе эксперимент нельзя было бы считать удавшимся.

"That is why," said Poirot, "I could take no one into any confidence. The experiment could only be fair this way."

Если найду толковую идею, нечто доказуемое через эксперимент...

If I can find another good idea, something provable through experimentation.

Но клинический эксперимент был моей идеей.

But the clinical trial was my idea.

Это научный эксперимент.

Проведенный эксперимент показал, что прицельный выстрел шипом из нее можно сделать на расстоянии около десяти ярдов.

Experiments had been made with the dart and the blowpipe. What you might call the range of it was fairly accurate up to about ten yards.

Остановить эксперимент.

Stop the test.

Это дорогостоящий эксперимент, но это возможно.

Experimental and expensive, but possible.

Эксперимент окончен.

Мне нужно, чтобы ты узнала, помнит ли он эксперимент на беременной женщине около 18–20 лет тому назад.

I need you to find out from him if he remembers any experimentation done on pregnant women as long as 18, 20 years ago.