Примеры использования: эксперимента

Но ваш эксперимент все равно полетит.
But that too would ruin experiments.
Мне оставалось совершить еще один эксперимент, который должен был явиться последним доказательством того, что миссис Редферн лжет.
"I made one final test. I must know definitely if Mrs Redfern was a liar.
Научный эксперимент.
Experimental science.
Это научный эксперимент.
It's research.
Проведенный эксперимент показал, что прицельный выстрел шипом из нее можно сделать на расстоянии около десяти ярдов.
Experiments had been made with the dart and the blowpipe. What you might call the range of it was fairly accurate up to about ten yards.
Остановить эксперимент.
Stop the test.
Потому что это эксперимент!
Because it's experimental!
Так все-таки это был эксперимент?
So it was research ?
Если найду толковую идею, нечто доказуемое через эксперимент...
If I can find another good idea, something provable through experimentation.
Но клинический эксперимент был моей идеей.
But the clinical trial was my idea.
Трейси сразу вспомнила свой эксперимент в государственном магазине. Ей очень не хотелось (Она не вынесет/перенесет) пройти через то испытание ещё раз. — Есть ещё что-нибудь?
Tracy remembered her experience at the department store. She could not bear to go through that again. "Is there anything else?"
Если эксперимент не удастся, подумал Уэст, никто, о нем не узнает.
If this man could not be restored to life, no one would know of our experiment.
Мы начали эксперимент, как вы просили.
We've initiated the experimentation as you requested.
В смысле, это же просто эксперимент?
I mean, it's just a trial, right?
Должно быть, это интересный эксперимент -переспать с мужчиной.
It must be an interesting experience to sleep with a man.
Эксперимент окончен.
This experiment is over.