Примеры использования: экспедиции

Мистер Уэллс то и дело оглядывался через плечо на заходящее солнце: очевидно, его по-прежнему очень тревожило, что наша экспедиция началась незадолго до сумерек.
Mr Wells had been casting several glances over his shoulder to see how long there was until sunset, and was clearly still unhappy with this expedition so soon before nightfall.
Джентльмены, Мне не нравится эта экспедиция.
Gentlemen, I don't like this cruise.
Щукин же с Полайтисом стали готовиться к экспедиции.
Shukin and Polaitis got ready for the journey.
Спасательная экспедиция уже в пути.
Rescue mission is on the way.
Предполагалось, что это будет семейная экспедиция.
It was to have been a family party.
Экспедиция Першинга в Мексику и его стычки с Панчо Вильей ненадолго развеяли один из наших любимых мифов.
Pershing's expedition into Mexico after Villa had exploded one of our myths for a little while.
Отчет об экспедиции и анализ данных уже представлены МОК
Report of cruise and analysis of data already submitted to IOC.
Каждый день отправляются в "экспедицию".
Every day, go to "journey."
Эта последняя экспедиция по ремонту телескопа будет самой дерзкой и сложной из всех.
This last mission to repair it... will be the most challenging and difficult of all.
После того, как вы и ваша экспедиция покинули Внешнюю Окраину, сейсмограмма отчетливо уловила шаги на поверхности.
After you and your party had left Upperside, the seismograph shows clear footsteps of one person still there.
Их экспедиция занималась просто радиоактивными водами, и никаких рудных месторождений с них не спрашивали.
Their expedition was to investigate radioactive water; their brief did not include work on ore deposits.
Думаю, что я - что-то вроде научного руководителя экспедиции.
I guess I'm sort of a scientific cruise director.
- Мы едем в экспедицию?
We're going on a journey?
Вулканская научная экспедиция на разломе Ханоли взорвала импульсно-волновую торпеду внутри разлома.
A Vulcan mission to the Hanoli rift detonated a pulse wave torpedo at the coordinates of the tear.
Как экспедиция Доннера.
Like the Donner Party.
Апрель 2000 Третья экспедиция
April 2000: THE THIRD EXPEDITION