Примеры использования: экранизация

Эммет собрался на экранизацию, и ему нельзя будет пользоваться телефоном.
Emmett's going into a screening, and he's not gonna be able to use his phone.
Попытка совместить бизнес и дружбу провалилась ещё с правами на экранизацию "Изнутри".
Mixing business and friendship didn't work so well with the film rights to "Inside. "
Я хочу права на экранизацию этой книги, и так как ты в хороших отношениях с автором это не должно быть проблемой
I want the movie rights to this book, and since you're good friends with the author, that shouldn't be a problem.
И уже продал права на экранизацию.
And I've already sold the movie rights.
И это не затасканная экранизация.
And it's not a worn-out franchise.
Джоуи спрашивает, не ты ли испортила первую книгу, которую он полюбил, и где в экранизации не снимался Джек Николсон.
He's asking if you've ruined the first book he's ever loved that didn't star Jack Nicholson.
Если единственный пример, который ты можешь привести, выдуманная пара из затасканной экранизации книги, то я думаю и твои и мои отношения обречены.
If the only example you can come up with is a fictitious couple from a worn-out franchise, then I think both of our relationships are screwed.
Но сейчас у нас идут переговоры с киностудией и серьёзной экранизации.
But now we're in talks with a studio about a major motion picture.
Надо поддержать экранизации книг.
Gotta support book adaptations.
Я могла бы продать права на экранизацию.
I'm gonna sell the movie rights.
Ой, а ты уже знаешь, кто будет играть тебя в экранизации?
Oh, did you decide who's gonna play you in the movie?
Хью Джекман тут же снимется в экранизации.
Hugh Jackman will eventually turn into a movie.
Видел это в Вене, восхитительная экранизация.
Saw it in venice, marvelous production.
Я сказал Алессандре, что отдаю тебе права на экранизацию книги.
I told Alessandra that I'm giving you the book rights.
А экранизаций нет?
Got any on tape?
Она не похожа на экранизацию?
Isn't there like a movie version?