Примеры использования: экран

Лэнгдон впился глазами в экран.
Langdon eyed the screen.
- Оно - разумеется, если всё проделано правильно- создаёт Заступника, - объяснил Люпин, - это что-то вроде противодементорной защиты, экран между тобой и дементором.
“Well, when it works correctly, It conjures up a Patronus,” said Lupin, “which is a kind of antiDementor — a guardian that acts as a shield between you and the Dementor.”
Экран ожил.
The television blared to life.
Телевизор с плоским экраном?
A flat screen TV?
в экран компьютера?
to a computer monitor?
Агент указал на экран:— Особенно их интересовал номер четыре.
The agent pointed to the screen. "Number four is of obvious concern."
Теплозащитный экран.
Heat shield.
- Смотри на экран.
- Watch the television.
Как только ловушка освободилась, раздался резкий звуковой сигнал, и в нижней части сферы загорелся крошечный экран.
As the trap came free, there was a sharp beep, and a small LED display activated near the base of the trap.
Смотри на экран.
Look at the TV.
Параметры вводятся в действие для всех пользователей компьютера-клиента межсетевого экрана.
Settings are applied to all users on the Firewall client computer.
Тактический участок на экран.
Tactical plot on viewer.
Съемки начнутся в августе этого года, а на экраны фильм выйдет летом 2013 года
It will begin shooting this August and will be released in the summer of 2013.
А чуть позже, как только снаряд сделал еще четверть оборота, на экран вернулось синее небо.
Later, the craft rolled further so that the sky returned to fill the display.
Взгляните на экран.
Look at the tv.
Установлено, что наиболее острой является проблема эффективного формирования правил на межсетевых экранах.
It is established that the most acute problem is the effective formation of rules on firewalls.