Примеры использования: экономка

- Ну и что тут такого, Минни? - спросила экономка.
"What are you on about now, Min?" the housekeeper asked.
- Хорошо, что вчера закололи вола, - сказала экономка.
"Just as well we killed a steer yesterday," said the housekeeper.
Моя экономка где-нибудь вас устроит.
My housekeeper will find a place for you somehow."
- А где была экономка?
"Where was the housekeeper?"
Подсознательно слово "экономка" нарисовало в его воображении женщину крупную и властную, одетую в черное, где-то под передником - связка ключей.
Unconsciously the word housekeeper had conjured up a vague impression of someone large and authoritative dressed in black with somewhere concealed about her a jingle of keys.
Экономка ухитрилась где-то раздобыть колыбельку и уложила туда малыша.
From somewhere the housekeeper had obtained a crib and the baby was lying in it.
Есть мисс Доув - экономка, так можно сказать.
Or there's Miss Dove - she's what you might call the 'ousekeeper."
После обеда экономка принесла лекарство.
When dinner was over the housekeeper brought him some medicine.
Она сказала, что работает экономкой в миссионерской школе неподалеку от Стамбула.
She was, she told him, matron in a missionary school near Stamboul.
Я закупаю провизию оптом и нахожу подходящую экономку или кухарку.
I buy in the provisions wholesale, and provide a fitting matron or cook.'
- Он взял пакет, который ему подала экономка, и засунул в него бутылку.
He took the paper bag which his housekeeper had brought and put the bottle in it.
Минут через двадцать или тридцать в комнату за подносом зашла мисс Доув, здешняя экономка.
Some twenty minutes or half-hour later Miss Dove, who acts as housekeeper, went in to remove the tea-tray.
- Миссис Дэнверс - ваша экономка, если я не ошибаюсь? - сказал полковник Джулиан.
'Isn't Mrs Danvers the housekeeper?' said Colonel Julyan.
Экономка открыла дверь.
The housekeeper opened the door.
Филип и экономка вышли из комнаты.
Philip and the maid went out of the room.
Экономка еще на минуту замешкалась, чтобы поговорить о каких-то хозяйственных делах.
She lingered for a few moments, and was garrulous over some detail of the household.