Примеры использования: экономичный

Первая задача исследована ранее, получен экономичный алгоритм ее численного решения.
The first problem was studied previously, and an economical algorithm of its numerical solution was developed.
На самом деле, если посмотреть на самые успешные компании в мире, то это как раз заводы, производящие наиболее экономичные автомобили.
Well, actually, if you look at who's doing well in the world, it's the companies that are building more-efficient cars.
Она быстрее и она более экономичная.
It's faster and it's more economical.
Построены экономичные формулы вычисления кривизны, которые не увеличивают трудоемкость явных схем.
We propose efficient formulae for the curvature calculation which do not increase the complexity of the explicit schemes.
Это, конечно, делает её экономичной.
That, of course, makes it economical.
Целевые мероприятия, направленные на защиту уязвимых групп населения от ВИЧ/СПИДа очень важны и экономичны.
Focussed efforts that protect vulnerable populations against HIV/AIDS are important and cost-effective.
Рассмотрена методика использования такого подхода в рамках экономичной в вычислительном отношении локальной оптимизации.
The application of this approach in the framework of computationally efficient local optimization is considered.
А ещё он не особо экономичен.
Neither is it a particularly economical one.
Как уложить комплект шаров самым экономичным образом.
How to pack a group of spheres in the most economic fashion.
Найдите самый экономичный способ для их умерщвления.
Find the most cost-effective way to put those apes down.
И, что важно всем понимать, в цене авиабилета стоимость авиакеросина составляет 30–35% даже для современных экономичных самолетов.
It is important to understand that the price of aviation fuel accounts for 30% to 35% of the air fare even in modern more economic aircraft.
Давно назрел переход от традиционных операций по поддержанию мира к экономичному «умному» поддержанию мира.
Moving from traditional peacekeeping to cost-effective smart peacekeeping is long overdue.
Всего лишь за шесть долларов семьи смогут приобрести печи с лучшей системой вентиляции и экономичным расходом топлива.
For as little as six dollars, families can install better ventilated and fuel efficient stoves.
Эта машина достигла самой высокой скорости и оказалась самой экономичной.
It achieved the highest top speed and is the most economical.
38. Иммунизация является одним из наиболее успешных и экономичных в мире мероприятий в области охраны здоровья.
38. Immunization is one of the world’s most successful and cost-effective health interventions.
Экономичные транспортные средства, здания и заводы экономят нефть и уголь, а также природный газ, который может их заменить.
So very efficient vehicles, buildings and factories save oil and coal, and also natural gas that can displace both of them.