Примеры использования: экономический спад

Экономический спад это хорошо для красоты.
Economic downturns are great for beauty.
Система разрешений объясняет также экономический спад на ОПТ, поскольку товары и трудовые ресурсы не могут перемещаться свободно.
The permit system also explains the economic decline of OPT as movement of goods and labour cannot move freely.
Сейчас идёт экономический спад, Доктор.
There's a recession out there, Doctor.
Нет, это не какой-то временный экономический спад, папа.
No, this isn't some temporary economic downturn, Dad.
40. Брюссельская конференция проходила на фоне значительного сокращения инвестиций и продолжающегося экономического спада.
40. The Brussels Conference was held against the backdrop of a significant drop in investment and continued economic decline.
В условиях экономического спада также увеличилась безработица.
With the economic slowdown, unemployment also increased.
Ожида-ется, что глобальный экономический спад приведет к снижению спроса на экс-портные товары из Бурунди.
The global economic recession is expected to affect the demand for Burundian exports.
Нынешний экономический спад является глобальным.
The current economic downturn is global.
Не скажется ли на этом сотрудничестве общий экономический спад в Европе?
Could the European economic recession affect this cooperation?
Ты знаешь, что 89 процентов молодых избирателей по результатам последних опросов, сказали, что в результате экономического спада им пришлось поставить свою жизнь на паузу?
Did you know that 89% of all young voters when recently surveyed said that the recent economic slump has forced them to put their life plans on hold?
А. Экономический спад в ведущих развивающихся странах и недостаточный рост занятости
A. Economic slowdown in major developing economies and inadequate expansion of employment
Определить, повлиял ли экономический спад на борьбу с туберкулезом в Европейском союзе.
To investigate whether the economic recession affected the control of tuberculosis in the European Union.
Там говорится, что Британия испытывает экономический спад.
It says here that Britain is presently experiencing a recession.
Он верит, что ряд успешных нападений приведёт к краху национальных финансовых рынков, породит экономический спад и побудит людей отвернуться от правительства.
He believes a series of successful attacks would upend domestic financial markets, cause an economic downturn and incite people to turn on the government.
А в новостях сказали, что если начнётся экономический спад, то введут типичную политику изоляции.
And they said on the news if we get a recession, then it's classic isolation policy.
Общественное внимание к данным показателям увеличилось после 2008 года, в период экономического спада.
Public attention to these indicators increased after 2008, during the economic recession.