Примеры использования: экзаменатор

Он попытался скрыть, что не очень хорошо подготовлен; экзаменатор был не слишком настойчив, и скоро положенные десять минут истекли.
He did what he could to hide his ignorance, the examiner did not insist, and soon his ten minutes were over.
Эй, Голубой Гром, Экзаменатор тебя хочет.
Oi, Blue Thunder, The Examiner wants you.
Ну, может быть... небольшое столкновение... когда экзаменатор попросил меня дать задний ход.
Oh, well... maybe a little bump... when the examiner told me to back up.
Рассказывая теперь - в который раз - забавную историю об экзаменаторе и его ботинках, он весело смеялся.
And now, when he related again the picturesque little anecdote about the examiner and his boots, he laughed.
Она простила его, объяснила его провал несправедливостью экзаменаторов, обещала все устроить, и Шарль немного повеселел.
She excused him, threw the blame of his failure on the injustice of the examiners, encouraged him a little, and took upon herself to set matters straight.
Сэр, в машине может находиться только экзаменатор.
Sir, only the person administering the test can be in the car.
Экзаменаторы смотрели на Вольку со всё возрастающим удивлением.
The board of teachers gazed at Volka with rising surprise.
Он выполнил это, взяв мой билет для экзамена и представившись экзаменатору как Джон Картер.
He accomplished this by taking my order for examination to the examining officer and representing himself as John Carter.
Но экзаменатор только дважды ударил с криком по тормозам, так что водить я стала лучше.
But the examiner only had to scream and hit the brakes twice, so I think I'm getting better.
Да, я говорил о ссылках на другие работы, но вряд ли экзаменатор открывал когда-либо...
Yes, I said refer to other works but I doubt if the examiner will have read...
Когда пришла его очередь, Филип уверенно подошел к столу экзаменатора.
Philip, when his turn arrived, went forward to the examiner's table with the utmost confidence.
Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
He was afraid of getting some other officer into trouble, and silently fixed his eyes on Bagration as a schoolboy who has blundered looks at an examiner.
Итак, Ричард Хаммонт - ваш экзаменатор, а этот трек - наше поле боя.
So, Richard Hammond is your adjudicator and the track is our battleground.
Периодически внештатный лектор и экзаменатор, Университет Коломбо, по предмету «Международное торговое право».
Sometime Visiting Lecturer and Examiner, University of Colombo, in a Diploma Course in International Trade Law.
Искоса бросая быстрые и сочувственные взгляды на онемевшего от тоски Вольку, экзаменаторы стали шёпотом совещаться.
Glancing hurriedly and sympathetically at Volka, who stood numb with grief before them, the committee held a whispered conference.
Он был одним из твоих экзаменаторов.
He was one of your examiners at the boards.