Примеры использования: эгоистично

Эгоистично, как лёгкие вдыхают воздух.
As selfishly as my lungs breathe air.
Мой эгоистичный сын устроил брак Сати с сыном Ангиры Садбишем.
My egoistic son has fixed sati's marriage to angira's son sadbish.
Религии - все до одной - нелепы: их мораль рассчитана на детей, их обещания эгоистичны и чудовищно глупы.
All religions are stupid, with their puerile morality and their egoistical promises, monstrously absurd.
Эгоистично, как факт моего существования.
As selfishly as the fact that I exist.
Наш эгоистичный, самозацикленный, надменный доктор сосед!
Our egotistical, self-centered, arrogant doctor of a neighbor!
Я трудился, но делал все эгоистично, с горечью и ожесточением в сердце.
I worked; but what I did was done selfishly, bitterly, with a hard heart.
За всю свою жизнь я не слышал речей более эгоистичных.
It was the most egotistical speech I've ever heard in my life."
Мозг без тела должен был создать, конечно, более эгоистичный интеллект, без всяких человеческих эмоции.
Without the body the brain would, of course, become a mere selfish intelligence, without any of the emotional substratum of the human being.
Личный, частный, эгоистичный мотив.
A private, personal, selfish motive.
Я ей честно сказал с самого начала, что я эгоистичный, растленный тип".
I told her candidly the sort of damnable, egotistical, loose-living kind of chap I was.'
Но слишком эгоистичный, совсем не думал обо мне.
He was a very egocentric guy and didn't take care of me.
- Боюсь, я совершил очень эгоистичный поступок, женившись на тебе, - сказал он медленно, задумчиво.
'I wonder if I did a very selfish thing in marrying you,' he said. He spoke slowly, thoughtfully.
Как можно быть таким эгоистичным?
How can anyone be so egocentric?
"Какой же он славный, безответственный, эгоистичный ребенок", - с внезапным приливом нежности подумала Скарлетт.
Pa is a sweet, selfish, irresponsible darling, Scarlett thought, with a surge of affection for him.
Жил в этом своём игрушечном домике в лесу, эгоистично зажав свои институтские деньги, потому что думаешь только о себе.
Living it up in your fancy house in the woods, selfishly hoarding your college money, because you only care about yourself.
Поистине человек - животное неблагодарное и эгоистичное... Но одевайтесь, сударь, смотрите, ваш друг подает вам пример.
Decidedly man is an ungrateful and egotistical animal. But dress yourself; see, M. de Morcerf sets you the example."