Примеры использования: эгоист

Потому что он был закоренелый эгоист.
Because he was a rank egoist.
"Эгоист, нуждающимся, игра-игрок "?
"egomaniac, needy, game-player"?
Эгоист во мне говорит "нет".
So the selfish part of me says no.
- Полный эгоист.
- Completely self-centered.
Эгоист ты и козел!
You selfish, selfish asshole!
Эгоист, человек, живущий рассудком, весьма мало поступаясь своим "я", сам требует очень многого.
The egoist, the intellectual, gives but little of himself and asks much.
В каком контексте "самовлюблённый эгоист" может звучать позитивно?
In what context can "selfish egomaniac" be positive?
Я глупец и эгоист.
I am a stupid and selfish man.
Врун, жулик, эгоист!
Cheat, liar, egotist!
Ага, это про меня, мистер Эгоист.
Yeah that's me, Mr. Selfish.
Дядя был слабовольный эгоист; главная его цель в жизни - избежать какого бы то ни было беспокойства.
His uncle was a weak and selfish man, whose chief desire it was to be saved trouble.
Впрочем, эгоисты всегда считают, что их неприятности важнее всего на свете.
But selfish people always think their own discomfort of more importance than anything else in the world.
Стой, я не договорила: он легкомыслен, мямля, жесток, эгоист, низкие привычки, но ты его цени, во-первых, уж потому, что есть и гораздо хуже.
Stay, I've not finished. He's frivolous, shilly-shally, cruel, egoistic, he has low habits. But mind you think highly of him, in the first place because there are many worse.
Он страшный эгоист.
It was a terrible egotist.
Мой Бог, ты эгоист!
My God, you are so selfish.
Поверхностному эгоисту.
Shallow and self-centered.