Примеры использования: эгоизм

От своей матери унаследовал артистический вкус, а от отца - силу, чувство собственника и безжалостный эгоизм.
He got his artistic trend from his weakly mother, and his driving power and ruthless egoism from his father.
Помогает обуздать эгоизм и злобу.
Helps to keep the ego and the anger in check.
Да-да, эгоизм, уговаривала она себя.
It was selfish, she told herself.
Страх, гнев, ненависть, чрезмерный эгоизм, все это ослабляет нашу иммунную систему».
Fear, anger, hatred, too much self-centredness make our immune system weaker.”
Эгоизм и преобладание умственных интересов, думается нам, благоприятствуют деятельности в различных областях искусства.
We think of egoism and intellectualism as closely confined to the arts.
Так твой эгоизм важнее, чем поимка убийцы?
So your ego is more important than catching a killer?
- По правде говоря, это эгоизм с его стороны.
' I must say, I think it's rather selfish of him.
Более того, эгоизм отдаляет нас от других и ведет к подозрительности, страху и, в конечном итоге, к одиночеству.
What’s more, self-centredness creates a distance between us and others, which leads to suspicion, fear and ultimately loneliness.
Не знаю никаких подробностей - ни кто он был, ни что привело к разрыву, разность ли вероисповеданий или обнаружившаяся жена, недуг или эгоизм.
I do not know any details of her love affair-who the man was or what the circumstances, whether it was religion or a living wife, a disease or a selfishness.
Как два полюса ему предложили два понятия -эгоизм и альтруизм.
As poles of good and evil, he was offered two conceptions: egotism and altruism.
Страсть и эгоизм угрожают свободе примером служит дело Бауэрса против Хардвика.
Passion and self-interest are threats to liberty which brings us to Bowers against Hardwick.
Ты лгал мне всю ночь из-за собственного эгоизма?
You lied to me all night for your own selfish reasons?
Он понимал, несмотря на свое малолетство и эгоизм, что это как-то связано с тем близким и неизбежным, о чем она никогда не говорит.
He was aware, in spite of his youthfulness and selfishness, that this was somehow connected with the never-mentioned thing that was about to happen.
Эгоизм - это все.
Egotism is everything.
Я считаю эгоизм одной из своих сильных сторон.
I look upon self-interest as my great strength.
Не из собственного эгоизма.
- It was not for selfish reasons.